Termiviidakossa: piqué vai pointé

Tällä kertaa perehdymme termiin nimeltä piqué. Suomeksi piqué tarkoittaa pistettyä. Usein tätä sanaa kuulee käytettävän piruetista, jossa astutaan suoralle jalalle työjalan ollessa retiréssä takana. Piquétä voidaan myös käyttää battement tendu jeté -sarjan yhteydessä tehdystä jalan hipaisusta lattiaan. Esittelen nyt omia ajatuksiani piquéstä.

Piqué tarkoittaa astumista suoralle jalalle puolivarpaille tai varpaille eteen, sivulle tai taakse samalla kun työjalka nousee ilmaan. Esimerkkejä tästä liikkeestä on esimerkiksi piqué en arabesque tai niin sanottu piqué-piruetti. Koska piqué tarkoittaa minulle aina askelta yhdelle jalalle, sitä ei mielestäni ole loogista käyttää battement tendu jeté -harjoituksen yhteydessä.

Piqué en arabesque
Kuva

Battement tendu jeté -harjoitukseen voidaan liittää liike, jossa varpaan kärjet käyvät kevyesti ja nopeasti lattialla. Kosketus lattiaan tehdään kohotahdilla ja iskulla jalka nostetaan takaisin ylös. Näitä kosketuksia tehdään yleensä yhdestä kolmeen ja liike voidaan tehdä myös 1/4-rondilla. Minä käytänkin tästä liikkeestä piquén sijaan nimeä battement tendu jeté pointé. Battement ei juurikaan käänny suomeksi (se tarkoittaa lyömistä tai takomista), mutta tendu tarkoittaa jännitettyä tai pidennettyä, jeté heitettyä ja pointé ojennettua.

Mitä nimeä sinä käytät jeté-harjoituksen nopeasta jalan noususta ja laskusta? :)

Termiviidakossa: soutenu

Termiviidakossa-sarjan kolmannessa osassa ajattelin käsitellä termiä nimeltä soutenu. Tätä nimeä käytetään minusta eniten yleensä diagonaalissa liikkuvasta kahden jalan käännöksestä. Toinen yleisin liike soutenuksi kutsuttuna on kokokäännös kahdella jalalla. Kuten arvata saattaa, asia ei kuitenkaan ole ihan näin yksinkertainen.

Soutenu tarkoittaa suomeksi jatkuvaa, taukoamatonta, pysyvää, pitkäkestoista, pitkäjänteistä tai ylösvedettyä. Mielestäni yhdestäkään liikkeestä ei voi yksinään käyttää nimeä soutenu, vaan sen yhteyteen tulee aina liittää jokin etuliite. Esimerkkejä voisivat olla esimerkiksi plié-soutenu, battement soutenu tai tours soutenus.

Plié-soutenu on liike jota ei käsittääkseni löydy venäläisistä Vaganova-metodiin perustuvista kirjoista. Liikettä käytetään kuitenkin ainakin Suomessa alkeistunneilla. Sen sanotaan olevan hyödyllinen liike ennen battement fondun tai battement soutenun opettelua, joten esittelen sen tässä tekstissäni. Minusta plié-soutenun hallitsemisesta on myös hyötyä, kun aletaan harjoitella valssiaskelta. Plié-soutenussä työjalka ojentuu viidennestä asennosta lattiaa pitkin samalla kun tukijalka tekee demi-plién. Lopuksi työjalka liukuu ojennettuna takaisin viidenteen asentoon ja samanaikaisesti tukijalka suoristuu. Liike tehdään viidennestä asennosta kaikkiin suuntiin.

Battement soutenu on liike, jossa työjalka ojentuu viidennestä asennosta conditional sur le cou-de-pied'n kautta eteen ja sivulle sekä tavallisen cou-de-pied'n kautta taakse joko lattialle tai 45 asteen korkeuteen samalla kun tukijalka laskeutuu demi-pliéhen. Sen jälkeen työjalka liukuu ojennettuna lattiaa pitkin ja tuodaan kiinni viidenteen asentoon samalla kun tukijalka suoristuu sekä noustaan molemmilla jaloilla puolivarpaille. Mikäli jalka  ojennetaan 90 asteen korkeuteen (tai ylemmäksi), työjalka nousee retiréhen. Aluksi käsi pidettään avattuna toiseen asentoon, mutta myöhemmin liikeeseen voidaan lisätä erilaisia käden ja pään koordinaatioita. Valmiissa muodossa musiikin aksentti osuu kohtaan, jossa työjalka suljetaan viidenteen asentoon. Battement soutenu voidaan yhdistää esimerkiksi battement fondun ja battement frappén kanssa.

Tour soutenustä käytän itse mieluummin nimeä glissade en tournant. Olen lisäksi oppinut, että kun kyseisiä käännöksiä tehdään useampi peräkkäin, liikettä sanotaan tour glissadeksi. Glissade en tournant tehdään diagonaalissa liikkuen ja viidennestä asennosta épaulement croisésta aloittaen. Kohotahdilla käännytään effacéhen ja tukijalalla tehdään demi-plié samalla kun työjalalla astutaan liukuen eteenpäin. Kädet ovat arabesque-asennossa, työjalan puoleinen käsi edessä ja tukijalan puoleinen käsi sivulla. Tukijalka astutaan työjalan eteen ristiin viidenteen asentoon puolivarpaille ja samalla kädet tulevat ensimmäiseen asentoon samanaikaisesti kun käännytään ympäri. Käännöksen aikana jalat vaihtavat paikkaa ja käännös loppuu effacéehen. Koska käännöksen aikana jalkojen pitää olla tiukasti yhteen vedetyt, voidaan kyseisestä liikkeestä käyttää myös nimeä tours soutenus. Koska liike kuitenkin alkaa pas glissade -askeleella, on sitä mielestäni loogista kutsua glissade en tournant'iksi.

Kun tehdään puoli- tai kokokäännöksiä tangossa tai keskilattialla, kutsuvat monet opettajat näitä liikkeitä myös nimellä soutenu. Minä kuitenkin käytän näistä joko ihan noita edellä mainitsemiani termejä puoli- ja kokokäännös tai sitten sanon niitä nimellä demi-détourné tai détourné. Luulisin tosin tämän termin olevan ennemminkin peräisin ranskalaisesta kuin venäläisestä koulukunnasta.

Miltä kuulostaa? Oletko eri mieltä kanssani vai yhtä sekavissa tunnelmissa kuin Jaska Jokunen? ;)

Kuva

Termiviidakossa: cou-de-pied ja coupé

Edellisessä Termiviidakossa-postauksessani käsittelin retirén ja passén eroa. Nyt ajattelin kirjoittaa cou-de-pied'n ja coupén eroista. Nämä termit menevät nimittäin usein sekaisin niin opettajilla kuin oppilailla. On tässä vaiheesa syytä tarkentaa, että oma taustani on venäläisessä koulukunnassa, joten selitän nämä asiat niin kuin ne Vaganova-tekniikassa tehdään. Esimerkiksi Cecchetti-metodissa cou-de-pied on erilainen, mutta en paneudu siihen tässä tekstissä, sillä en ole perehtynyt kyseiseen metodiin.

Kuva
Kierretty cou-de-pied

Cou-de-pied tarkoittaa suomeksi nilkkaa, tarkka käännös on jalan kaula. Cou-de-pied voi tarkoittaa kolmea erilaista asentoa. Sur le cou-de-pied devant, eli edessä, voi tarkoittaa joko kierrettyä asentoa tai "tavallista" cou-de-pied'tä. Taakse on olemassa ainoastaan yksi asento, sur le cou-de-pied derriére. Kaikissa cou-de-pied-asennoissa jalkaterä on loppuun asti ojennettu, eli nilkkaa ei "kipristetä". Työjalan varpaat eivät myöskään osu lattiaan ja puolivarpailla asento pysyy samanlaisena (työjalka ei liiku).

Sur le cou-de-pied devant kierretyllä nilkalla tarkoittaa sitä, että työjalan jalkapohja asetetaan ojennettuna tukijalan nilkan ympärille. Varpaat ovat tukijalan kantapään takana ja kantapää sen etupuolella. Tätä kierrettyä nilkan asentoa käytetään petit battement sur le cou-de-pied -liikkeissä sekä battement frappéssa.

Kuva
Cou-de-pied edessä

Conditional sur le cou-de-pied devant puolestaan tarkoittaa sitä, että työjalan pikkuvarpaat osuvat tukijalan etupuolelle juuri kehräsluun yläpuolella. Työjalan kantapää on ilmassa. Tätä asentoa käytetään muun muassa battement fondussa, battement soutenussä, battement développéssa sekä sissonne simple -hypyssä.

Mikäli tehdään piruetti matalassa retiréssä (työjalka tukijalan säären puolivälissä), voidaan tästä asennosta käyttää myös nimeä korkea conditional cou-de-pied. Lisäksi on olemassa matala conditional cou-de-pied, jota käytetään battement battu sur le cou-de-pied -liikkeessä. Tässä asennossa työjalan varpaat ovat kehräsluun alapuolella ja liike tehdään aina relevéssä (sitä ei voi tehdä kokojalalla, koska työjalan varpaat ovat niin alhaalla suhteessa tukijalkaan).

Sur le cou-de-pied derrière on asento, jossa työjalka on tukijalan takapuolella. Työjalan kantapää on vasten tukijalan pohjelihaksen alaosaa. Työjalan varpaat ovat ilmassa, eli ne eivät osu tukijalkaan.

Kuva
Cou-de-pied takana

Cou-de-pied tarkoittaa jalkaterän asentoa. Sen sijaan coupé on aina liike, ei asento. Näin ollen coupé ei ole minusta oikea termi käytettäväksi silloin, kun puhutaan ylläolevista asennoista. Suomeksi coupé tarkoittaa leikattua (couper = leikata). Se on pieni väliaskel, joka tehdään ikään kuin ponnistuksena tai sitovana liikkeenä jollekin toiselle liikkeelle. Coupén nimi perustuu sen luonteeseen; toinen jalka "leikkaa" toisen jalan paikan itselleen. Coupé voi olla joko paikallaan tehtävä tai tilassa liikkuva askel eteen, sivulle tai taaksepäin. Se voidaan tehdä tanko-, keskilattia, hyppy tai varvasharjoituksissa. Valmiissa muodostaan coupé tehdään aina kohotahdilla.

Yksinkertainen kuvaus coupésta on esimerkiksi seuraava harjoitus: Oikea jalka on edessä cou-de-pied devant. Astutaan terävä askel oikealle jalalle ja vasen jalka avataan cou-de-pied derrière -asennon kautta sivulle ojennukseen.

Menevätkö cou-de-pied't tai coupét sinulta helposti sekaisin? Selvensikö tekstini asiaa ollenkaan vai menitkö vain entistä enemmän sekaisin?

Termiviidakossa: retiré vai passé?

Ajattelin nyt kirjoittaa baletin termeistä, jotka aiheuttavat monesti päänvaivaa. Opettajat käyttävät samoista liikkeistä eri sanoja, mikä saattaa aiheuttaa hämmennystä. Baletin termeistä keskusteleminen oli eräs lempiasioistani opiskeluaikana ja halusin kiihkeästi tietää, mikä oli oikein ja mikä väärin. Kun olin jonkin termin oppinut, olin ehdottomasti sitä mieltä, ettei mitään muita termejä sopinut käyttää kyseisestä liikkeestä. Ai että, jos opettaja käytti tunnilla mielestäni väärää termiä! Nyt myöhemmin olen hieman pehmentynyt ja ajattelen, että tärkeintä on se, että itse tietää mitä milläkin termillä tarkoittaa ja pyrkii olemaan mahdollisimman johdonmukainen. Baletissahan kaikilla liikkeillä on ranskankielinen nimi, joita käytetään ympäri maailman. Periaatteessa voisi osallistua tunnille vaikkapa Kiinassa ja silti pysyä mukana menossa, koska termit ovat samat. Kun kuitenkin balettia opettavat monet ihmiset, joiden äidinkieli ei ole ranska, alkavat liikkeiden nimet elää.

Tänään kirjoitan piruettiasennosta, jota voidaan kutsua monella nimellä. Itse käytän asennosta nimeltä battement retiré, toiset opettajat puhuvat passésta. Olenpa kuullut liikettä kutsuttavan myös coupéksi.

Kuva

Kyseinen liike aloitetaan jalkojen viidennestä asennosta. Työjalkana toimii tässä tapauksessa etummainen jalka, joka nousee koukussa tukijalkaa pitkin polven ulkosyrjässä olevan kuopan kohdalle jalkaterän säilyessä ojennettuna. Työjalan kantapää kiertyy eteenpäin eikä näin ollen osu tukijalkaan, reisi puolestaan on avattu maksimaaliseen aukikiertoon. Mikäli liike tehdään taaimmaisella jalalla, varpaat osuvat polvitaipeeseen. Jotkut opettajat opettavat retiréssä taakse, että työjalan kantapää osuu polvitaipeeseen. Omien lähteideni ja käytännön oppini mukaan työjalan kanta liukuu tukijalkaa pitkin ylös, mutta lopullisessa asennossa varpaat osuvat polvitaipeeseen ja kantapää on ilmassa.

Minä käytän tästä liikkeestä termiä battement retiré silloin kun työjalka suljetaan takaisin lähtöasentoon. Kun työjalka on edessä, liike on nimeltään retiré devant ja kun se on takana, kyse on retiré derrièrestä. Jos työjalka vaihdetaan edestä tukijalan toiselle puolelle, eli taakse, käytän liikkeestä nimeä battement retiré passé. Retiré tarkoittaa suomeksi lyhennettyä tai takaisinvedettyä, passé puolestaan ohittamista.

Minä olen oppinut, että mikäli käytetään sanaa passé, kyse on aina liikestä eikä sitä näin ollen voi käyttää piruettiasennosta. Battement retiré passéssa työjalka vaihdetaan korkean retirén kautta (minä käytän tästä termiä tire-bouchon, myös termit reitré de côté sekä raccourci ovat mahdollisia) tukijalan toiselle puolelle, eli joko edestä  sivukautta taakse tai takaa sivukautta eteen. Jos ollaan lähdetty viidennestä asennosta oikea jalka edessä, lopetetaan liike viidenteen asentoon oikea jalka takana. Passé-termiä käytetään myös esimerkiksi liikkeessä passé par terre, jossa jalka viedään esimerkiksi edestä ensimmäisen asennon kautta taakse. Tällöinkin kyse on nimenomaan liikkeestä eikä asennosta. Sen vuoksi minusta piruettiasennosta on loogista käyttää termiä retiré eikä passé. Mikäli kuitenkin jalka avataan retiré-asennon kautta johonkin suuntaan, voidaan minusta silloin liikkeestä käyttää nimeä passé. Coupé-termistä kirjoitan myöhemmin ihan oman postauksensa.

Mitä termiä sinä tai sinun opettajasi käyttävät piruettiasennosta?